Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    nachstehende Daten (n.) , Pl.
    البيانات الواردة أدناه
    relevante Treffer
    die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
    البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
    Nachweise für die Angaben in Konzernabschluss (n.) , Pl., {Wirt}
    أدلة البيانات الواردة في الحساب الختامي للمجموعة {اقتصاد}
    untenstehend (adv.)
    أدْناه
    der Unterzeichnende (n.)
    الموقع أدناه
    s.u. abbr.
    انظر أدناه
    unten aufgeführt
    المدرجة أدناه
    darunterschreiben (v.)
    كتب أدناه
    Ich, der Unterzeichnende... {Recht}
    أنا الموقع أدناه... {قانون}
    Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass form., {Recht}
    أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ {قانون}
    die Eingangsrechnung (n.)
    فاتورة واردة [ج. فواتير واردة]
    eingegangene Mails Pl.
    الرسائل الواردة
    die Beitragsaufkommen (n.) , Pl., {insur.}
    المساهمات الواردة {تأمين}
    eingehende Waren Pl.
    البضائع الواردة
    die eingehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة واردة {كمبيوتر}
    der Wareneingang (n.)
    السلع الواردة
    ein eingehender Anruf
    مكالمة واردة
    eingegangene Anrufe (n.) , Pl., {com.}
    المكالمات الواردة {اتصالات}
    die Importwaren (n.) , Pl., {Wirt}
    السلع الواردة {اقتصاد}
    die eingehende Unterhaltung (n.) , {Comp}
    محادثة واردة {كمبيوتر}
    die Wareneingangsprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص البضائع الواردة {اقتصاد}
    die Deafferentation (n.) , {Med}
    ازالة التدفعات الواردة {طب}
    eingehendes Video {Comp}
    محتويات فيديو واردة {كمبيوتر}
    die Deafferenzierung (n.) , {Med}
    ازالة التدفعات الواردة {طب}
    die Wareneingangsnummer (n.) , {Wirt}
    رقم السلع الواردة {اقتصاد}
    ein eingehender Sprachanruf
    مكالمة صوتية واردة
    der Anklagevorwurf (n.) , {Recht}
    التهمة الواردة في الدعوى {قانون}
    die Wareneingangsbearbeitung (n.)
    معالجة البضائع الواردة
    die Wareneingangsprüfung (n.)
    التفتيش على السلع الواردة
    die Wareneingangskontrolle (n.)
    تفتيش على السلع الواردة